مع برنامج VLC، يمكنك مشاهدة فيلم مع عرض ترجمة مكتوبة. المشكلة هي أنه لا يتم عرض بعض الأحرف بشكل صحيح و يتم استبدالها ب "؟ ". وهنا ساشرح لك كيفية حل هذه المشكلة.
يجب عليك ان تعرف انه اذا لم تدرج ترجمة الفيلم مع الفيديو لن تجد حل لهذه المشكلة , ملفات الترجمة تكون مسجلة في العادة بنفس اسم الفيلم وبامتداد SRT مثلا Repairht.srt ,
لاصلاح هذه المشكلة قم بفتح مفكرة الويندوز Bloc-Notes وافتح ملف الترجمة .SRT ثم قم بتسجيل الملف من خلال Enregistrer sous واحتفظ باسم وامتداد الملف وافتح القائمة Encodage واختر UTF-8 بدلا من ANSI وبهذه الطريقة ستظهر الترجمة بطريقة صحيحة.
